تو هم میتونی وکیل داشته باشی!

اشتراک بگیر
راهنمای اصلاح اطلاعات در سامانه سخا: پرسش‌ها و پاسخ‌های کاربردی

گواهی برابر اصل و ترجمه رسمی چگونه تهیه و ارائه می‌شود؟

گواهی برابر اصل و ترجمه رسمی دو ابزار شکلی برای قابل استناد کردن مدارک نزد مراجع قضایی و اداری‌اند. اولی ناظر به تصدیق مطابقت رونوشت/تصویر با اصل سند است و دومی ناظر به برگردان معتبر محتوای سند به زبان دیگر توسط مرجع صلاحیت‌دار.

الف) گواهی برابر اصل (تصدیق مطابقت رونوشت/تصویر با اصل)
- مبنا و الزام قانونی: به موجب قانون آیین دادرسی مدنی، هرگاه طرف دعوا به رونوشت یا تصویر سند استناد کند، باید مطابقت آن با اصل توسط مراجع صلاحیت‌دار گواهی شود و دادگاه نیز می‌تواند ارائه اصل را مطالبه کند (قانون آیین دادرسی دادگاه‌های عمومی و انقلاب در امور مدنی ۱۳۷۹، ماده ۹۶).
- مراجع صالح برای گواهی:
۱) دفاتر اسناد رسمی: برابر آیین‌نامه دفاتر اسناد رسمی و کانون سردفتران و دفتریاران، سردفتر پس از ملاحظه اصل، می‌تواند رونوشت/تصویر را با درج عبارت «برابر با اصل است»، ذکر تاریخ، شماره، تعداد صفحات، مشخصات سند و امضای خود تصدیق و آن را ممهور کند. این اختیار شامل اسناد رسمی و عادی قابل ارائه نیز می‌شود (آیین‌نامه دفاتر اسناد رسمی و کانون سردفتران و دفتریاران، مصوب قوه قضائیه با اصلاحات بعدی).
۲) مرجع صادرکننده سند: ادارات و سازمان‌های صادرکننده سند می‌توانند مطابقت رونوشت با اصل همان سند صادره از سوی خود را گواهی کنند (اصل صلاحیت مرجع صادرکننده).
۳) واحدهای قضایی: در هنگام پذیرش پی ...
گفتگو با وکیلیا (هوش مصنوعی وکیلجو)
📖 کتابچه

راهنمای اصلاح اطلاعات در سامانه سخا: پرسش‌ها و پاسخ‌های کاربردی

اطلاعات نادرست در سامانه سخا می‌تواند به جریمه‌های ناخواسته، اختلال در امور نظام وظیفه، ارسال ابلاغیه‌ها به نشانی اشتباه و سردرگمی‌های اداری منجر شود. این کتاب با رویکرد پرسش و پاسخ، مسیرهای رسمی و عملی اصلاح اطلاعات را به‌صورت گام‌به‌گام توضیح می‌دهد: از احراز هویت و ویرایش پروفایل تا اصلاحات هویتی مبتنی بر ثبت‌احوال، تغییر نشانی و تلفن، رسیدگی به اشتباهات نظام وظیفه و راهور، مدارک لازم، پیگیری، اعتراض و رعایت امنیت و حریم خصوصی. اگر می‌خواهید بدون اتلاف وقت و با کمترین خطا، اطلاعات خود را در سخا به‌روز و معتبر نگه دارید، این راهنما همراه شماست.

توجه: محصولات ارائه‌شده در وکیلجو کتاب چاپی یا pdf یا اثر حجیم دانشگاهی نیستند، بلکه «کتابچه الکترونیکی کاربردی» محسوب می‌شوند که در قالب پرسش و پاسخ‌های کاربردی برای استفاده سریع کاربران در مسائل روزمره پس از خرید عرضه می‌گردند.

📑 فهرست مطالب کتابچه
خرید تمام صفحات کتابچه راهنمای اصلاح اطلاعات در سامانه…
۴۰۰ هزار تومان
۲۸۷ هزار تومان