پاسخ کوتاه: بله، سابقه کیفری می‌تواند بر درخواست بازگشت به نام خانوادگی قبلی اثر بگذارد، اما به‌طور مطلق مانع نیست. مرجع رسیدگی (اداره ثبت احوال/کمیسیون مربوط) به نوع و اهمیت محکومیت، ارتباط آن با سوءاستفاده احتمالی از تغییر نام، و زمان سپری‌شده از محکومیت توجه می‌کند. در صورت فقدان قصد فریب، و به‌ویژه اگر بازگشت به نام خانوادگی اصلی و مستند باشد، امکان پذیرش درخواست وجود دارد.

توضیح حقوقی و مستندات:
- مبنای قانونی: قانون ثبت احوال مصوب ۱۳۵۵ و اصلاحات بعدی و آیین‌نامه‌ها و دستورالعمل‌های سازمان ثبت احوال (از جمله دستورالعمل رسیدگی به درخواست‌های تغییر نام و نام خانوادگی). مطابق عمل‌کرد ادارات ثبت احوال، تغییر یا اصلاح نام خانوادگی امری اداری است که باید فاقد انگیزه‌های متقلبانه باشد و با نظم عمومی و حقوق اشخاص ثالث تعارض نداشته باشد.
- معیارها:
- احراز هویت و سابقه هویتی ...