پاسخ کوتاه:
- احراز مالکیت یعنی قاضی یا مرجع اداری، با بررسی دلایل موجود، به این جمع‌بندی برسد که شخصی فعلاً صاحب حق (مالک) شناخته می‌شود؛ بدون اینکه الزاماً تمام ارکان و سلسله انتقال‌های مالکیت را به‌صورت کامل و قطعی اثبات کرده باشد.
- اثبات مالکیت یعنی خواهان در دادگاه با ارائه ادله معتبر، وجود حق مالکیت خود را مطابق ضوابط قانونی و بر مبنای ادله اثبات دعوا به‌طور کامل ثابت کند تا حکم قطعی به نفع او صادر شود.

توضیح تفصیلی و تفاوت‌ها:

۱) تعریف‌ها
- احراز مالکیت:
در معنای دادرسی، احراز به این تعبیر است که مرجع رسیدگی‌کننده به “اطمینان قضایی” برسد که شخص، مالک است؛ این اطمینان می‌تواند بر مبنای امارات و قرائن قوی باشد، ولو اینکه همه زنجیره اسناد و انتقالات به‌صورت کلاسیک و کامل ارائه نشده باشد. در رویه، دادگاه‌ها گاه برای اتخاذ تصمیمات تبعی (مثل صدور دستور موقت، توقیف عملیات ثبتی، یا پذیرش ذی‌نفع بودن خواهان) به “احراز ابتدایی” مالکیت اکتفا می‌کنند.
- اثبات ما ...