پاسخ کوتاه: هر یک از طرفین صلح (مصالح و متصالح)، یا وکیل/نماینده قانونی ایشان، می‌توانند صلح‌نامه عادی را نزد دفترخانه اسناد رسمی به سند رسمی تبدیل کنند؛ مشروط به آن‌که تمامی طرف‌های لازم‌الامضا حاضر باشند یا نمایندگی معتبر ارائه شود و مدارک و شرایط قانونی رعایت گردد.

توضیح گام‌به‌گام و مستند:

۱) اشخاصی که می‌توانند صلح‌نامه را رسمی کنند
- طرفین صلح:
- مصالح (کسی که مال/حق را صلح می‌کند)
- متصالح (کسی که مال/حق به نفع او صلح می‌شود)
- نمایندگان/وکلای قانونی طرفین:
- وکیل دادگستری یا وکیل به موجب وکالت‌نامه رسمی با حق انجام صلح و امضای سند رسمی (مواد ۶۵۶ و بعد قانون مدنی؛ ماده ۶۲ قانون ثبت در خصوص وکالت‌نامه‌های رسمی در دفاتر اسناد رسمی).
- ولی، قیم، امین یا مدیر تصفیه نسبت به اشخاص محجور یا ترکه، با رعایت حدود اختیارات قانونی و اخذ مجوز مرجع صالح در صورت نیاز (مواد ۱۱۸۰، ۱۱۸۴، ۱۲۱۸، ۱۲۳۶، ۱۲۴۱ قانون مدنی؛ مواد ۳۰۶ و ۳۰۷ قانون امور حسبی).
- نماینده اشخاص حقوقی (مدیرعامل یا دار ...